How it worksCómo funciona

From the first call to a site you’re proud of.De la primera llamada a una página de la que esté orgulloso.

Five steps, in plain words: what happens, what you own, what we do, and how your site stays current after it goes live.Cinco pasos, en palabras claras: qué pasa, qué es suyo, qué hacemos nosotros y cómo su página se mantiene al día después de salir en línea.

Call (620) 263-0481Llame al (620) 263-0481 Text usMándenos un texto

The five stepsLos cinco pasos

  1. Tell us about your businessCuéntenos de su negocio

    Fill out our 10-minute questionnaire in English or Spanish at spurwire.com/digital/intake, or just call or text and we’ll ask the questions. Skip anything you’re unsure about. Helpful to have: your hours, what you offer, how customers reach you, and any photos you like. No good photos? We can take them for you; a photo shoot is an optional extra.

    Llene nuestro cuestionario de 10 minutos, en español o en inglés, en spurwire.com/digital/intake, o simplemente llámenos o mándenos un texto y nosotros le hacemos las preguntas. Si no está seguro de algo, sáltelo. Ayuda tener a la mano su horario, lo que ofrece, cómo lo contactan sus clientes y las fotos que le gusten. ¿No tiene buenas fotos? Nosotros se las podemos tomar; la sesión de fotos es un servicio adicional opcional.

  2. See a free previewVea una muestra gratis

    We build a working preview of your site and show it to you on your phone. The preview is free. If you don’t want the site, you owe nothing.

    Le hacemos una muestra de su página que ya funciona y se la enseñamos en su teléfono. La muestra es gratis. Si no quiere la página, no nos debe nada.

  3. You pickUsted escoge

    You choose the direction and the details: the look, the wording, the photos. Tell us what to change and we change it. You’ll know the price before you say yes.

    Usted escoge el estilo y los detalles: cómo se ve, lo que dice, las fotos. Díganos qué cambiar y lo cambiamos. Sabrá el precio antes de decir que sí.

  4. LaunchLanzamiento

    You register your web address (your domain) in your own name, in your own account. A .com costs about $11 a year, which you pay directly to the domain company, not to us. We text you step-by-step instructions, and we can walk you through it. You add Spurwire as a member of that account, we connect your site, check it on phones, and it goes live. It usually takes about a week once we have your info and photos.

    Usted registra su dirección web (su dominio) a su propio nombre, en su propia cuenta. Un .com cuesta más o menos $11 al año, y usted se lo paga directamente a la compañía del dominio, no a nosotros. Le mandamos las instrucciones paso a paso por texto y lo podemos acompañar. Usted agrega a Spurwire como miembro de esa cuenta, nosotros conectamos su página, la revisamos en teléfonos y sale en línea. Normalmente tarda más o menos una semana desde que tenemos su información y fotos.

  5. Keep it currentManténgala al día

    New hours, a holiday closing, this week’s special: a site that stays current keeps customers trusting it. There are two ways to do it, below. You choose, and you can use both.

    Un horario nuevo, un día festivo cerrado, el especial de la semana: una página al día es una página en la que sus clientes confían. Hay dos maneras de hacerlo, aquí abajo. Usted escoge, y puede usar las dos.

What’s yours, and what we doQué es suyo y qué hacemos nosotros

Yours, in your nameSuyo, a su nombre

  • Your domain (your web address), registered in your name, in an account you log into, paid with your card.
  • The accounts your site runs on, in your name and tied to your email.
  • Your content: your words, photos and logo.
  • The say over access. You add Spurwire as a member, so we never need your password, and you can remove us at any time.
  • Su dominio (su dirección web), registrado a su nombre, en una cuenta donde usted entra y pagado con su tarjeta.
  • Las cuentas donde funciona su página, a su nombre y ligadas a su correo.
  • Su contenido: sus textos, fotos y logotipo.
  • La decisión de quién entra. Usted agrega a Spurwire como miembro, así nunca necesitamos su contraseña, y nos puede quitar cuando quiera.

What Spurwire doesLo que hace Spurwire

  • Build your site, in English and Spanish, made for phones first.
  • Set up the accounts with you and connect your domain.
  • Put it live and check it on real phones.
  • Make changes when you ask, if you choose that.
  • Set up your editor and decide with you who can change what.
  • Hacer su página, en español y en inglés, pensada primero para el teléfono.
  • Abrir las cuentas junto con usted y conectar su dominio.
  • Ponerla en línea y revisarla en teléfonos de verdad.
  • Hacer los cambios que nos pida, si usted escoge esa opción.
  • Preparar su editor y decidir con usted quién puede cambiar qué.

If you ever stop working with us, your domain and accounts are already in your name. Remove us as a member and we hand you the keys.Si algún día deja de trabajar con nosotros, su dominio y sus cuentas ya están a su nombre. Nos quita como miembro y le entregamos todo.

Two ways to keep your site currentDos maneras de mantener su página al día

Way 1Opción 1

We edit it for youNosotros la cambiamos

Call or text us the change: new hours, a closing, a special, new photos. We make it for you. Nothing to learn, no login to remember.

Llámenos o mándenos un texto con el cambio: horario nuevo, un día cerrado, un especial, fotos nuevas. Nosotros lo hacemos. No tiene que aprender nada ni recordar ninguna contraseña.

Way 2Opción 2

You edit it yourself, from your phoneUsted la cambia, desde su teléfono

  • Your own login to an editor made for your site. You change things right on your page and see them as you type.
  • Before anything goes live, you see the before and after. Every change is saved, and you can undo it.
  • Each person gets only the parts you allow. At a tattoo shop, for example, each artist can edit only their own specials, while the owner controls everything else.
  • You add people with an invite link, and you can take their access away.
  • Su propio acceso a un editor hecho para su página. Cambia las cosas directamente en su página y las ve mientras escribe.
  • Antes de que algo salga en línea, ve cómo estaba y cómo queda. Cada cambio se guarda y lo puede deshacer.
  • Cada persona solo puede cambiar lo que usted le permita. Por ejemplo, en un estudio de tatuajes cada artista puede cambiar solo sus propios especiales, y el dueño controla todo lo demás.
  • Agrega a las personas con un enlace de invitación y les puede quitar el acceso.

Most changes fit one of these. For bigger ones, like a new page or a new section, just ask us.Casi todos los cambios caben en una de las dos. Para algo más grande, como una página o sección nueva, solo pídanoslo.

Ready to see yours?¿Quiere ver la suya?

Call or text (620) 263-0481, or start the questionnaire at spurwire.com/digital/intake. We can walk you through all of it in English or Spanish.Llame o mande un texto al (620) 263-0481, o empiece el cuestionario en spurwire.com/digital/intake. Le explicamos todo en español o en inglés, como prefiera.

Get a free previewPida su muestra gratis